2023年北外考研讨会心得怎么写(4篇)

在日常学习、工作或生活中，大家总少不了接触作文或者范文吧，通过文章可以把我们那些零零散散的思想，聚集在一块。大家想知道怎么样才能写一篇比较优质的范文吗？下面是小编为大家收集的优秀范文，供大家参考借鉴，希望可以帮助到有需要的朋友。

2023年北外考研讨会心得怎么写一

首先，要确定高翻需要什么样的人，它考什么能力，什么知识，你缺的是什么，要提高什么。

第二，怎样提高

第三，怎样检验，调整方向

具体来说，真题是准绳，一共有四科，我们分别来看：

高级翻译(4篇笔译)

第一步，态度问题。

你要认识到，你的翻译并没有入门(注意，我说的是入门，不是高级阶段)。我开始以为，翻译只要把意思说出来就好了，翻得很随意，自我感觉良好，但效果很差，分数更差。 我第二年没上也是因为对轻视笔译，以为没什么好练的。态度是致命伤，如果你态度上不认为自己有什么好提高的，你就真的无论如何都提高不了了。高翻的备考之路我走得一波三折，从第一年的轻狂到第二年的偏激，再到最后碰得头破血流才回过神儿来，分析自己的弱点，问题，在晓光的指导下开始制定计划，做模拟考试，总结，分析，一路上跌跌撞撞，很苦，很难。

我说这个不是想吓唬你，我是希望你头脑清醒，做好分析计划，下定决心，付出行动，认真对待。

好，解决了态度问题之后，我们来看具体的操作。

先说高翻的参考书，叶子南的《高级英汉翻译理论与实践》，庄译传的《英汉翻译简明教程》， 《中式英语之鉴》， 《非文学翻译》。

为什么要看参考书? 这些书有什么用?我有没有提高? 能不能体现在分数上?如果走得偏了，如何发现，如何调整?

(我问的这些问题你在读书的过程中也要反复询问，反复思考)

第二步，翻译入门，打基础(2-3个月)

英译汉：

总得来说，参考书解决的是一个入门的问题。我在上文中强调，态度最重要，你要意识到自己没入门，光这样说是空泛的，检测一下才有直观的感受。你在一切复习开始之前，自己翻译一篇文章： preface to culture of narcissism 叶子南的第一篇，对照原文，你就会看到差距。 你必须要按照书中的标准要求自己，因为你的对手相当强大，虽然高翻真题看起来不难，但是高手能答135，而普通人能上110就不错了，它是真正考能力的，所以你必须从有难度的练习开始。

高翻的三本参考书中叶子南是英译汉的重点，每一篇都要按时间翻(1.5h)，仔细研读译文，它有不同版本的译文，要写翻译笔记，(注意，不是语言笔记，而是翻译笔记)，总结你为什么翻的和他不一样，那个好，什么原因，是太过拘泥原文，还是根本就没看懂。为什么理解会后偏差，为什么表达得不到位，是语义没传达出来，还是感情色彩，文化层面的东西没翻出来，或翻得不尽如人意。翻译笔记要做得细致，到位，分析要合理，有理有据。单独准备个本子，定期去看，思考，调整，以便提高。

另外我推荐一本书，对我的启发很大：《英汉翻译技能指引》 刘宓庆 中国对外翻译出版公司。 这本书的理论部分非常重要，但需要静下心来琢磨。但看看目录你就知道它有多重要了：

“练好翻译基本功，对英语的理解力，汉语的表达力，扩大大知识领域，加强思维逻辑训练，注意研究学习方法， 循序渐进，遵循科学的翻译程序， 学习理论，培养技能意识， 学会使用工具书， 用欣畅的汉语翻译外文——兼论翻译审美，“欣畅三原则”， 译文审美要求，技能和技巧，小处着手， 译文操空的理论与实践，启发性点评练习”

张培基的《英汉翻译教程》可以做辅助。庄绛传的内容比较老，挑着看看就好。

汉译英：

《中式英语之鉴》你现在看是一种理解，你做了一些英译训练之后再看又是一种理解。它是一种指导性，原则性的书，它指出翻译常见的问题，这样的问题初学翻译的人容易犯，高级翻译也无法完全避免。如何从汉语中跳出来，得意忘言，把意思转成流畅地道的英文，这是需要不断探索的事情。

《非文学翻译》的作者李长栓是高翻老师，讲的例子比较实用。 适合刚开始时看。

你看看高翻的真题，看它的题型，考什么样的类型的文章，怎样把握方向。这非常重要。

参考书目中没有合适的英译训练的书，

我借鉴以前高翻考第一的女生的经验，看了外文出版社的《英语笔译实务3级》教材配套训练，黄源深编的。 这本书的汉译英非常符合高翻的题材，讲得也很到位。

上海交通大学的中级口译和高级口译翻译300题两本书篇幅短小，题材和难度都很合适，我练了里面的汉译英。

外研社的全国外语翻译三级笔译也可以，比较简单。

《新编汉英对比与翻译》 刘宓庆 中国对外翻译出版公司 (20xx-04出版)

这本书我在图书馆找到的，做了全书的笔记。它和英译汉那本一样，理论指导性较强，适合入门时候看。它能帮你把关，免了很多弯路。《非文学翻译》看完再看它，很难。

另外，星光网站上的经验比较散乱，不成体系，你可以看看，但不要偏激，有些人认识不到位，或者没怎么准备，靠运气上去了，但你一定要按正规路子走，如果觉得那个经验上的书或方法好，想用，先到我这儿来验证，尽量让你少走弯路。

第三步，强化训练和模拟考试(重点，5-7个月)

这时候就要看真题了。 每周考一次，从20xx年开始做，要严格按照考试时间做，体验难度，时间压力，心理压力。这个其实是最难的，因为你从来都没经历这种高强度的翻译考试，抵触情绪也是很正常的。you have to constantly put your ability to test. 始终处于一种应考的状态。 人是有惰性的，你我也是如此，大家都喜欢呆在自己的comfort zone里面，不愿意面对自己的缺点，毛病，喜欢躲避，只喜欢表现自己的优势，而备考就是要反其道而行之，尽全力暴露自己的问题，给自己找病，病找得越准，之后的路就走得越顺，还要给自己开药方，思考这么整能不能行，有没有用，再去考试，去检验，去发现问题，去思考，整个过程环环相扣，不得偏废，少了一步都不行。

对模拟考试(历年真题)作用的认识

真题是最有指导意义的。(再次提醒，一定要每周考试，严格按时间走，以考试的心态尽力发挥，不能有丝毫胡弄)

1. 你通过考试检验备考的水平，调整备考的方向，发现问题，分析问题，解决问题，要记笔记，记录你的分析过程，整理思绪，我们都有逻辑不清的毛病，需要落实到笔头。

2. 要提醒的是，我们容易忽略考试节奏，时间压力及碰到困难时如何应变的问题。考试的状态和心理调整是十分重要的， 因为高翻有小分限制，专业课必须过115，实际上总分要求更高。这就要求你在3个小时内翻4篇文章，速度和准确性都很重要，太快了翻不好，翻好了就得琢磨，浪费时间，这个平衡是你在不断的反复的训练之中把握的。

还有临场发挥的好坏，是可以控制的。在高水平的考试中，临场发挥通常要占30%的成绩，通常我们忽视它的作用，这给自己的考试增加了许多风险。通过真题模拟考试，你可以发现在临场考试中存在的问题，才能保证和提高实际考试的分数。

20xx-20xx年真题加上08，09的复语同传卷子共11套，(20xx-20xx年的题有答案)，可以考11周。 中间可以穿插人事部二级真题，模拟题，全国外语《英语翻译二级笔译》真题19 套(外研社的，北外教授陈德彰的，有北外出题风格，非常有用，尤其是汉译英。要按时间做。这本书我都一一考完了，效果很好。)

3. 在第二个阶段中我介绍的书目在这个阶段也有看，但是要以你的考试效果为准绳，发现自己哪方面有问题，调整方向，你自己看什么样的材料更有针对性，自己做计划，每周做五天的安排，一天考试，一天总结。

第四步，冲刺阶段(12月份)

真题做第二遍，总结复习。掌握时间，节奏。

最好找一个人监督你

综合英语

看真题，阅读，翻译和作文。

和笔译相通的方法我就不重复了，提醒一点，要端正态度做计划，要常看经济学家，锻炼阅读速度和准确性，阅读是要理解文章构架。写作很重要，50分，今年考的是green house gases，看似简单，但发挥起来没有上限，有人写了200字， 有人写了4页纸。之前我看了经济学家关于气候变化大会的文章，写得还算有理有据。

下面是我用过的材料，仅供参考

经济学家，重点是学习写作，而非记忆生词。

专八阅读真题(很难，保证错误在5个以内更难)真题质量非常高，可以在后期做阅读训练

sat 真题

gmat 真题

gre 真题

全国各大高校英语专业基础英语真题

法语

我不担心你学不懂，我担心你轻敌。法语达到80以上很难，要求你的复习精益求精。

1. 基础阶段： 2个月

大学法语看完之后，孙辉的《简明法语教程》上下册一定要看，系统做笔记，整理语法。

专业课《法语》2，3 做配合，课文每一篇都要看中文译文翻成法语，反复训练，力求精准，直到一字不错。

2. 做题。

北外真题

《考研法语必备》《法语语法800题》《法语词汇800题》 记笔记

《简明法语教程》《大学法语》课后翻译题集中做，集中纠错

政治

材料和老师占绝对性的因素，学生都很勤奋，但是如果指导思想错了，盲目押题，盲目背诵，就会全盘皆输。政治是有答题方法的，而且方法和思路比知识还重要。

市面上的辅导班：海文，海天，海大，文都，导航，领先等等都属于地方性的，没有权威。他们鼓吹的是知识的记诵，和老师的押题，这本身和政治考试方向是相抵触的。你去做一下历年真题，怎么答都是五六十分，就算你把所有东西都记住了，该错的一样错。尤其是多项选择题，想对一半都不容易。要对错误的选项下功夫认真分析，是知识的原因，还是对考题理解的偏差，我的多选出错大部分是考题理解的偏差，而不是知识，这是我考完以后才认识到的。

这就需要观念的转变，你要提高的是解题的能力，不单单是知识。

强烈推荐启航的材料：

红宝书(必备)

历年真题 (要模拟考试的，大纲改了也有价值)

提醒： 任汝芬的书千万不要买，指导思想有问题

启航:考研思想政治海选精编习题(最新大纲) 讲解到位，有难度，量不大

启航·考研思想政治大串讲 最后30天复习用

启航考研政治20天20题 大题押题，有相应网络课程，讲得很好

启航·20xx考研冲刺最后五套题(思想政治) 模拟题，也赠送网络课程。

2023年北外考研讨会心得怎么写二

15号看到拟录取名单，才觉得有尘埃落定的感觉，虽然上周外院复试通过名单已经出来，但还是一心等待拟录取。知道考上的心情真的同过去的一年差别很大，过去总在纠结能不能考上，现在开始纠结考上怎么办。不过好的结果还是让人开心不已，可以开始另一阶段的生活了。

过去的一年在论坛上找到了很多关于南大的考研信息，大有益处;但关于俄语的却从未见到，不只是俄语人太少还是俄语人都用功学习去了。为了弥补自己当时俄语考研搜索无果的遗憾，现想写点关于我的俄语考研经历，以飨自己。也希望对后来人有用。

我考研没有报任何辅导班，一方面作文文科生，大家的英语政治功底都还不错，自学应该很容易，另一方面考研班也确实太贵，动辄几千，实在是承担不起。

还是分开写比较有条理一点(本人思维本身既无条理又无逻辑，不过为了不仅仅自己能看懂，还是尽量有点逻辑吧)

1、政治

一开始政治选书就纠结了下，大纲(红宝书)还是任汝芬的序列一，后来还是决定以红色文件(红宝书)为指导，不过坦言红宝书看起来真的有点费劲，既无重点又无彩色。如果时间充裕，两本书结合起来看也是良策。我的红宝书只看了一遍，很惭愧，时间只允许看一遍，其实什么都没记住，只是给了点心理安慰而已。在看红宝书的同时，我配套做肖秀荣的3000题(只来得及做单选，多选后来没时间就把答案抄在上过一遍而已)。

政治复习过程的经验说实在很渣，考试选择题错了很多，初步估计27分左右。这里我想说说大题，大题我考试前没训练，只看了肖秀荣的4套预测题，押到一些真题。不过，个人认为押题不是最重要的，最重要的是政治大体的格式和思路，我习惯称为政治的八股，原理+结合材料(分点，全面)。最后政治能过线真的完全仰仗于大题的分数了，成绩出来后才发现大题得了35+。

2、英语

英语是南大自主命题，很简单，难易程度大概是英语专四。

英语最重要的是买南大的真题，真题能让你知道题型和难易程度。(真题没答案，这点很遗憾)我还买了本英语专四真题来做，觉得比较有用。(非英语专业的可能以为英语专四很难很神秘，我当时就这样以为，买到手才发现专四很基础，想补补基础的童鞋也不妨试试)。

3、基础俄语

南大的指定书目以前是老东方俄语，现在是北外的新东方。我主要把新东方教材过了几遍，在最后背了背老东方上的一些词汇(老东方【教师用书】每课词汇的俄语解释很详细全面，言语俗语也有一些总结，时间充裕的推荐看看)。

另外，俄语专八真题也很重要。但更重要的是南大出的绿色的俄语专八模拟题，会有原题!

4、俄罗斯文学

俄罗斯文学有两本指定教材：俄罗斯文学史(俄文版)，俄罗斯文学选集。

文学总体来说看得比较费劲，但是我们文学史是外教教，讲的很生动有趣，所以在考研复习前，我对文学史已经有了初步了解和兴趣。

俄文版的文学史总共看了3遍。第一遍啃得很费劲，大概花了2个月，这里有个小经验，把每一段的关键词在页边标出来，这对之后的两遍很有帮助。第二遍读得时候一些第一遍不理解的句子理解了。这一遍1个月左右。最后一遍很重要，这边我整理出两本笔记，加起来大概70页。这比书已经薄了很多，而且是自己的东西。整理出笔记之后就是把你的笔记能多看几遍尽量多看几遍，烂熟于心。(笔记建议用彩色笔，看起来心情好^^妹子们都懂的吧)。

俄罗斯文学选集看的方式有很多，可以只看选集中书目的汉语版，也可以汉俄对照一起看，建议后者。普希金的诗歌还可以网上下载下朗读，很有feel。而且读选集也可以引起我们对文学的兴趣(仅仅是故事，文学分析对我这种渣来说太难了)。

接下来就考试吧，祝好运!

复试个人经验只能是别紧张。

最后想说下，复试按专业课排名，一定要高度重视专业课!!!

2023年北外考研讨会心得怎么写三

首先说一下自己的背景，楼主是本科非211的语言类院校毕业，专业为经济和英语双学位。

楼主的本科学姐是保研到北外的国际商务硕士，现在也是楼主的直系亲学姐，当时学姐给了我很多帮助，所以现在也把自己的经验分享给大家，回报社会嘛。

关于心态

楼主在保研之前是准备考研的，从3月份开始复习的高数和专业课，在这里安利一发张宇老师的数学课，比较有趣易懂，如果是低年级的同学也可以学起来，毕竟也能打好基础对吧。在暑假的时候楼主也积极的申请夏令营。在这里想谈一谈关于考研和保研的选择，我知道大家都很关心。我个人觉得，如果大家下定决心准备考研的话，还是踏踏实实的备考复习，毕竟保研只是一个锦上添花的事情，拿到保研名额固然高兴，没有拿到也不要影响自己的心态。

关于报名

由于每个学校保研名额公布的时间不一样，可能会影响一些学校的推免生的报名，所以大家如果觉得拿到保研名额希望比较大的话，还是要一直对心仪的学校保持关注。

楼主在高考时就想来到北外，北外也是楼主的第一志愿。在楼主笔试和面试之后就准利的被北外录取了，所以并没有去别的学校考试的经历，下面主要分享一下笔试和面试的经验。

关于考试

面试时是中英文结合，首先英文提问是关于专业知识的，比如如何看待中国的贸易现状，关于国际商务的理解等等。中文提问就比较宽泛了，楼主被问的问题里个人经历，英语能力比较多，楼主的小伙伴被问到了实习经历和活动经历。。

面试的时候楼主那年专硕有两套卷子，一套英语一套专业课，可以自己选择一套做。专业课是12道大题，都是论述分析的。楼主印象比较深的一题是关于中等收入陷阱的。不过楼主选择的是英语那套卷子，难度和六级差不多，有阅读，中译英和英译中，还有翻译句子等。

楼主觉得保研其实还是更看重大学四年的积累。真心得建议大家无论高考考的好与不好，一定还要继续努力学习，机会总是留给有准备的人。来到北外之后楼主真的觉得开启了新世界的大门，国商专硕的同学们每天和留学生一起上课，而且有很nice的学术导师和企业导师。而且国际商务硕士专业的学生在第一学年的第二学期就有机会出国交流，额外多获得一个硕士学位，这都是特别好的机会。

写到这里楼主自己也是感慨万千，最后想借用电影里面的一句话，人生没有白走的路，希望楼主的分享可以帮助到大家。祝愿所有考研的小伙伴都能梦想成真。

2023年北外考研讨会心得怎么写四

先说一下北外国际商学院金融硕士的初试科目吧：政治，英语二，数学三，431金融学综合，其中431金融学综合的初试参考书目为罗斯的《公司理财-精要版》和米什金的《货币金融学》。我的成绩是政治72，英语二74，数学三122，431金融学综合132，总分400。

1：why北外

我是三四月份准备考研的，当时考研的时候选择的就定了金融专硕，由于金融专硕院校考的大部分题目都是数学三加英语二，因此没有先定学校，由于我本科就是金融专业的，对于专业课我也没有过早准备。真正选择北外是在九月份北外的招生简章出来以后，我当时考研就想去北京和上海两个地方，并且想考一个名气比较大且难度较低的学校，因此选择了北外。

2：政治

由于我高中学文科，政治我开始的比较迟，正式开始复习是在政治大纲解析出来以后。大纲解析出来以后，我就立刻买了大纲配套1600题，题目实在太多并且题目太细，我就没有做了。随后买了风中劲草的核心考点，开始搭配着看大纲：我的策略是先看核心考点了解一下一章的大概框架，再去看一遍大纲解析。这样搭配着了两遍后就只看核心考点了。11月底就开始做模拟题，主要弄了肖的最后四套卷和启航的20天20题，特别是老肖的每个大题我都把它背了。答题的时候一定要立场正确。

3：数学三

数学我这一门课复习的时间比较早，四月份就开始了。用过的教材有二李的复习全书、真题解析、660题、最后400题、合工大五套题、张宇的八套卷。我没有看教材，直接看的全书，我是先看视频再去看全书，市面上的视频很多且都能在网上找到，我看的是汤家凤老师的高数和线性代数，张宇老师的概率论，觉得还不错。全书上的每一道题目都仔细的做了，做完之后核对。7月份的时候第一遍全书已经过了，大约七月几号的时候学校放假就开始全书第二轮了，也是看的汤的高数和线性代数强化班视频，王式安的概率论，暑假期间也把660题做了一遍。九月中旬的时候我就开始做真题了，留了最新三年的等着12月做。做真题一定要找个安静的地方在一定时间内做完，切不可断断续续，做完一套当天立刻订正，然后当天晚上走路的时候回想一下错了哪些，为何做错。10月份开始就大规模的做模拟题，看全书和真题的错题了。最后两个星期把那三套试卷做了，摆好心态考试。

4：英语二

我的英语实力很差，最怕英语，英语厉害的可以跳过此页。用过的：张剑老师的阅读100篇，张剑老师的英语一真题，蒋军虎老师的英语二真题，王江涛的英语二作文。四月份开始做100篇和背单词，单词关真的很痛苦，大家一定要好好背。七月暑假开始做英语一的真题，一直做到九月下旬，每篇阅读大概都做了三四遍。九月下旬也开始做英语二的真题了，英语二比英语一简单多了。作文我是11月开始的，真心觉得最后写的不好，特别是今年题目还比较偏，因此大家可以尽早提前开始，打打基础。

5: 431金融学综合

在看北外金融专硕的参考书之前我就只看了姜波克老师的国际金融。因为我本科就金融专业的，货币银行学和公司金融之前都有学过，但是招生简章出来之后就每天花较多时间在专业课上面了，先仔细过一轮两本参考书目，之后就开始做笔记了，我买的复印纸做的笔记：看第二遍的时候，看一章做一章的笔记，货币金融学知识点比较散且是外国人写的书，要注意归纳总结，公司理财精要版没有课后习题，我把书上所有的习题都归纳到笔记里面。货币金融学我买了金圣才的课后习题解答，那本书我看了两遍，到11中下旬就开始背笔记，背课后习题，直到进考场。

6：关于北外

有人说北外是一所语言主打的学校，北外金融硕士到底行不行?来到北外之后，很幸运选择了她，老师们对学生很负责：院长午餐会和读书会，宿舍是学校最好的，提供几乎免费的cfa培训课程等等。研究生特别是专硕研究生，自己的努力才是最重要的，北外的学校平台可以给你一个腾飞的机会，但飞到哪里就看你自己的了。